Il 18 ottobre 2024 è stato rilasciato Dub-Meter, un plug-in gratuito sviluppato da Simone Corelli e Diego Cappoccitti per la piattaforma Avid Pro Tools su Mac. Nato nel 2021, Dub-Meter è pensato per monitorare il livello della voce durante il doppiaggio di film, documentari, e audiolibri. La sua estrema semplicità gli ha fatto guadagnare il soprannome scherzoso di “Dumb-Meter”, mentre il suo design si ispira al tachimetro cilindrico delle storiche Citroën CX.
Specifiche
Dub-Meter utilizza una scala con riferimento a -12 dB FS, mantenendo la voce narrante entro una zona centrale indicata come “normal”, per prevenire il rischio di clipping senza sacrificare la qualità audio. I picchi arrivano raramente a -6 dB FS, garantendo un margine di sicurezza. Grazie a questo allineamento, il livello della voce risulta adeguato per una riproduzione equilibrata, con una misura di loudness tra i 65 e i 70 dB SPL alla registrazione e intorno ai 75 dB SPL nell’ascolto finale.
Per evitare il clipping durante le registrazioni di grida o alti volumi, Dub-Meter emette segnali di attenzione a -4 dB FS e lampeggia, senza passare il segnale in uscita. Il plug-in può essere istanziato su più canali, utile per confrontare il livello tra tracce guida originali e premix, ad esempio nel doppiaggio in altre lingue.
Un aggiornamento futuro potrebbe prevedere un’opzione di alta dinamica, con un allineamento più basso a -50 LUFS. Al momento, il plug-in misura il livello vocale con Momentary Loudness secondo la specifica ITU-R BS.1770-4, adattandosi così alla percezione umana della voce.
Dove scaricarlo
Per scaricare Dub-Meter e consultare il manuale, basta cliccare sulla finestra del plug-in in Pro Tools. Essendo gratuito, gli autori non garantiscono supporto tecnico o aggiornamenti futuri, ma sono disponibili per valutare personalizzazioni del plug-in.
Per ulteriori informazioni, visita il sito
